SinoWellJourneys operates as a European travel organiser providing China cultural and wellness programs to licensed travel agencies in Hungary and across the European Union.
We do not sell directly to consumers. All customer sales and payments are handled by our authorised travel agency partners.
Our Legal Structure
SinoWellJourneys is operated by:
SinoWellJourneys Travel Platform Kft
Budapest, Hungary
The company acts as:
- A travel organiser
- A wholesale product platform
- A cross-border service coordinator
How Our Business Works
Our operating model is fully transparent and contract-based.
- European travel agencies sell SinoWellJourneys programs to end customers.
- Travel agencies collect all customer payments.
- Travel agencies purchase the programs from SinoWellJourneys at agreed wholesale prices.
- SinoWellJourneys contracts and pays licensed Chinese service providers to deliver the services.
SinoWellJourneys never collects or holds consumer funds.
Our Service Providers
SinoWellJourneys works exclusively with:
- Licensed Chinese travel agencies
- Licensed Chinese medical and wellness centres
- Contracted local service providers
All suppliers operate under formal service agreements and issue invoices for their services.
Medical & Wellness Services
SinoWellJourneys does not provide medical diagnosis or treatment.
All medical and wellness services are delivered solely by licensed Chinese medical institutions in China, in accordance with Chinese law.
Payments & Anti-Money Laundering
All payments to Chinese service providers are made by SinoWellJourneys from Hungary under commercial service contracts and supported by:
- Service agreements
- Invoices
- Travel program references
- Customer and group records
This ensures full traceability, transparency and compliance with EU and international AML regulations.
Consumer Protection
End customers contract only with their chosen travel agency.
Travel agencies are responsible for:
- Customer payments
- Refunds and cancellations
- Consumer protection and travel insurance
This ensures compliance with EU Package Travel and consumer protection law.
Why This Structure Matters
This structure ensures:
- No consumer funds held by SinoWellJourneys
- Clear separation of sales, organisation and service delivery
- Fully auditable cross-border payments
- Legal compliance in both the EU and China
SinoWellJourneys 作为欧盟旅行组织方，为匈牙利及整个欧盟的持牌旅行社提供中国文化与康养旅行项目。
我们不直接向终端消费者销售。所有客户销售与收款均由授权合作旅行社完成。
法律架构
SinoWellJourneys 由以下公司运营：
SinoWellJourneys Travel Platform Kft
匈牙利·布达佩斯
公司定位为：
业务如何运作
我们的运营模式透明且以合同为基础：
- 欧洲旅行社将 SinoWellJourneys 项目销售给终端客户。
- 旅行社负责向客户收取全部款项。
- 旅行社按约定批发价向 SinoWellJourneys 采购项目。
- SinoWellJourneys 与具备资质的中国服务提供方签约并付款，完成项目交付。
SinoWellJourneys 从不收取或持有消费者资金。
服务提供方
SinoWellJourneys 仅与以下机构合作：
- 具备资质的中国旅行社
- 具备资质的中国医疗与康养中心
- 签约的当地服务提供方
所有供应商均在正式服务协议下运营，并为其服务开具发票。
医疗与康养服务
SinoWellJourneys 不提供医学诊断或治疗。
所有医疗与康养服务均仅由中国境内具备资质的医疗机构依中国法律提供。
付款与反洗钱（AML）
SinoWellJourneys 在匈牙利依据商业服务合同向中国服务提供方付款，并由以下材料支持：
- 服务协议
- 发票
- 旅行项目编号/引用
- 客户与团组记录
以确保跨境付款可追溯、透明，并符合欧盟及国际反洗钱合规要求。
消费者保护
终端客户仅与其选择的旅行社签约。
旅行社负责：
以确保符合欧盟《旅游组合产品指令》（Package Travel）及消费者保护法律。
为何此结构重要
该结构确保：
- SinoWellJourneys 不持有消费者资金
- 销售、组织与服务交付清晰分离
- 跨境付款可完整审计
- 同时符合欧盟与中国的法律合规要求
A SinoWellJourneys európai utazásszervezőként működik, és kínai kulturális és wellness programokat biztosít
engedéllyel rendelkező utazási irodák számára Magyarországon és az Európai Unióban.
Nem értékesítünk közvetlenül a fogyasztóknak. Minden ügyfélértékesítést és fizetést az általunk felhatalmazott partner utazási irodák kezelnek.
Jogi struktúra
A SinoWellJourneys működtetője:
SinoWellJourneys Travel Platform Kft
Budapest, Magyarország
A vállalat szerepe:
- Utazásszervező
- Nagykereskedelmi termékplatform
- Határokon átnyúló szolgáltatáskoordinátor
Hogyan működik az üzlet
Működési modellünk teljesen átlátható és szerződésalapú.
- Az európai utazási irodák SinoWellJourneys programokat értékesítenek a végfelhasználóknak.
- Az utazási irodák beszedik az összes ügyfélfizetést.
- Az utazási irodák nagykereskedelmi áron vásárolják meg a programokat a SinoWellJourneys-től.
- A SinoWellJourneys szerződik és fizet az engedéllyel rendelkező kínai szolgáltatóknak a szolgáltatások teljesítéséért.
A SinoWellJourneys soha nem gyűjt vagy tart ügyfélpénzt.
Szolgáltató partnereink
A SinoWellJourneys kizárólag az alábbiakkal dolgozik:
- Engedéllyel rendelkező kínai utazási irodák
- Engedéllyel rendelkező kínai orvosi és wellness központok
- Szerződött helyi szolgáltatók
Minden beszállító formális szolgáltatási megállapodás alapján működik, és számlát állít ki a szolgáltatásairól.
Orvosi & wellness szolgáltatások
A SinoWellJourneys nem nyújt orvosi diagnózist vagy kezelést.
Minden orvosi és wellness szolgáltatást kizárólag engedéllyel rendelkező kínai egészségügyi intézmények nyújtanak Kínában, a kínai jogszabályoknak megfelelően.
Fizetések & pénzmosás elleni megfelelés (AML)
Minden kifizetés a kínai szolgáltatók felé Magyarországról történik, kereskedelmi szolgáltatási szerződések alapján, az alábbi dokumentumokkal alátámasztva:
- Szolgáltatási megállapodások
- Számlák
- Utazási program hivatkozások
- Ügyfél- és csoportnyilvántartások
Ez teljes nyomonkövethetőséget, átláthatóságot és EU-s valamint nemzetközi AML megfelelést biztosít.
Fogyasztóvédelem
A végfelhasználók kizárólag a választott utazási irodájukkal szerződnek.
Az utazási irodák felelősek:
- Ügyfélfizetések
- Visszatérítések és lemondások
- Fogyasztóvédelem és utasbiztosítás
Ez biztosítja az EU-s utazási csomagokra (Package Travel) és fogyasztóvédelemre vonatkozó szabályoknak való megfelelést.
Miért fontos ez a struktúra?
Ez a struktúra biztosítja:
- Nincs ügyfélpénz a SinoWellJourneys-nél
- Az értékesítés, szervezés és szolgáltatásnyújtás világos szétválasztása
- Teljesen auditálható határokon átnyúló kifizetések
- Jogi megfelelés az EU-ban és Kínában
Compliance & Trust